-
1 травить
-
2 травить
veer глагол: -
3 замедлять ход
1) General subject: decelerate, slack away, slack up, slack up (о поезде), wind down2) Literal: shorten sail3) Mathematics: the machine will slow down or stop4) Automobile industry: slow down5) Textile: slack6) Automation: low the speed7) Makarov: ease down -
4 травить
1. (вн.)2. (вн.)травить собаками — set* the dogs (on)
1. ( истреблять) poison (d.)травить крыс, тараканов и т. п. — exterminate / destroy rats, cockroaches, etc.
2. тех. etch (d.)3. потравить (вн.; делать потраву)trample down (d.), spoil* (d.), spoil* (d.), damage (d.) (grass, crops, etc.)4. (вн.) мор. -
5 травить
I (вн.)трави́ть крыс [тарака́нов] — exterminate / destroy rats [cockroaches]
2) тех. (сов. вы́травить) etch (d)••II несов. - трави́ть, сов. - потрави́тьтрави́ть ду́шу кому́-л — make smb feel sore at heart; disturb smb's peace of mind
(вн.; делать потраву) trample down (d), spoil (d), damage (d) (grass, crops, etc)III несов. - трави́ть, сов. - затрави́ть1) (вн.; зверя на охоте) hunt (d)трави́ть соба́ками — set the dogs (on)
2) ( подвергать гонениям) persecute (d), badger (d); (мучить, изводить) torment (d)IV (вн.) мор.pay out (d), slacken out (d), slack away (d), ease out (d); ( о якорной цепи) veer (d)V разг.бы́стро трави́ть — slack away roundly
(вн.; рассказывать) tell (d)трави́ть анекдо́ты — tell jokes
трави́ть ба́йки — tell tall tales
-
6 травит
1. victimize2. victimized3. victimizing4. slack away5. slacked away6. slacking away -
7 вытравливать
1) General subject: slip3) Mathematics: etch4) Railway term: corrode5) Polygraphy: drop out (точки высоких светов на негативе или форме), eat away (печатную форму), etch out7) Microelectronics: etch into9) Yachting: slack away, veer -
8 замедлить ход
1) General subject: ease down, slack away, slack up, stanch (болезни)2) Literal: shorten sail3) Railway term: lower speed -
9 травить
пар.сп.veer out, pay / slack away, pay out the slack -
10 потравить
1) Naval: ease, slack away (канат) -
11 травить канат
1) Naval: pay out cable, scope, slack away the cable2) Engineering: pay out a rope3) Oil: slip4) Mechanic engineering: pay out the cable5) Drilling: slipping6) Makarov: veer, ease away a rope -
12 травить (II) (нсв) II
............................................................1. ease out............................................................2. slacken out............................................................3. slack away -
13 травить
I (кого-л./что-л.)
(на охоте) hunt, course; bait (собаками); перен. (преследовать) persecute, badger; (мучить) torment
II (кого-л./что-л.)
1) (истреблять) poison
2) тех. etch; (кислотой) corrode
III (что-л.)
(делать потраву) trample down, spoil, damage
IV несовер.; (что-л.); мор.
pay out, slacken out, slack away, ease out; (о якорной цепи) veer* * *1) poison; 2) persecute* * *травить; затравить (кого-л./что-л.) (на охоте) hunt* * *attackbaykill -
14 стравливать
I несов. - стра́вливать, сов. - страви́ть (вн. с тв.)1) ( натравить) set (d on)2) ( вызвать конфликт между кем-л) play off (d with)II несов. - стра́вливать, сов. - страви́ть; (вн.) мор.страви́ть одного́ с други́м — play off one against another
pay out (d), slacken out (d), slack away (d), ease out (d); ( якорную цепь) veer (d) -
15 быстро травить
-
16 травить
I несовер. - травить; совер. - затравить(на охоте) hunt, course; bait (собаками); перен. ( преследовать) persecute, badger; ( мучить) tormentII несовер. - травить; совер. - вытравить1) ( истреблять) poison2) тех. etch; (кислотой) corrodeIII (что-л.)несовер. - травить; совер. - потравить( делать потраву) trample down, spoil, damage ()IV (что-л.)несовер.; мор.pay out, slacken out, slack away, ease out; (о якорной цепи) veer -
17 тихий
прил.Русское прилагательное тихий характеризует как звучание и шумы, так и движение, внутреннее эмоциональное состояние и активность действий и процессов. Все эти ситуации имеют разные английские соответствия.1. quiet — тихий, спокойный, негромкий, нешумный, смирный, без шума, без суеты ( предполагает отсутствие шума): a quiet life — тихая жизнь/спокойная жизнь; a quiet child — спокойный ребенок; a quiet street — тихая улица; a quiet evening — тихий вечер; и quiet voice — спокойный голос/тихий голос; to be/to keep quiet — не шуметь/вести себя тихо/вести себя спокойно; to be/lo keep quiet about smth — не говорить о чем-либо/молчать о чем-либо; to seem quiet — казаться спокойным; to live a quiet life — вести спокойный образ жизни The boy was quiet in his father's presence. — В присутствии отца мальчик вел себя очень тихо. The child was unusually quiet at his games. — Мальчик был необычно тих в своих играх. Не is becoming quiet with years. — С годами он становится спокойнее. The house was quiet now that the children were away. — Теперь, когда дети уехали, в доме стало тихо. The children were very quiet. — Дети совсем не шумели. Be quiet! — He шуми! The city was strangely quiet. — В городе было необычно тихо.2. calm — тихий, спокойный ( относится к движению): а calm day — тихий день; calm weather — безветренная погода; calm sea — спокойное море; calm pulse — спокойный пульс/ровный пульс She has stopped crying and she is calm now. — Она перестала плакать и сейчас спокойна. The old man was calm, but the young man was angry. — Старый мужчина был спокоен, а молодой злился. Even after her husband died, she was calm. — Даже после смерти мужа она вела себя спокойно. Although the enemy was only five miles away, the city was calm. — Хотя враг был всего в пяти милях от города, в городе все было спокойно. After the storm it was calm. — После грозы стояла безветренная погода.3. low — тихий, негромкий: a low voice — тихий голос; to speak in a low voice — говорить тихо/ говорить тихим голосом4. soft —тихий, мягкий, негромкий, нежный: a soft answer — тихий ответ; a soft sound — тихий звук; a soft voice — тихий голос/негромкий голос; a soft wind — тихий ветер; a soft music — тихая/негромкая/нежная музыка; in a soft voice — тихим/нежным голосом Her whisper was so soft I could hardly hear it. — Она говорила таким тихим шепотом, что я её едва слышал. She gave a soft answer to the angry question. — На сердитый вопрос она ответила тихим голосом./На злой вопрос она ответила спокойным голосом.5. slack — тихий, слабый, вялый (неактивный, без достаточной энергичности): slack wind — несильный ветер/слабый ветер Don't be slack in doing your duly. — He относись так вяло к своим обязанностям. Winter is a slack season at most hotels. — Зима — мертвый сезон в большинстве гостиниц./Зима — самый спокойный сезон в большинстве гостиниц. Business is slack just now. — Дела сейчас идут очень вяло./В делах сейчас затишье. Trade is slack. — В торговле затишье./Торговля не идет.6. slill — тихий, неподвижный, спокойный ( без движения): still waters — тихие воды; still air — тихий воздух/неподвижный воздух; a still night — тихая ночь; to stand still — замереть/стоять не двигаясь; to keep still — не шуметь Keep still while I lace your shoes. — Сиди спокойно/не ерзай, пока я завязываю тебе ботинки. «Sit still» she told the child. — «He двигайся!» — сказала она ребенку. The still water of the river looked deep and dark. — Стоячая вода в реке казалась/выглядела темной и глубокой. Still waters run deep. — В тихом омуте черти водятся. The air was still and hot. — Воздух был неподвижным и жарким.7. slow —тихий, малоактивный, неактивный ( неэнергичный): It was a slow month for trade. — Торговля в этом месяце шла неактивно./Торговля в этом месяце шла вяло. -
18 уменьшаться
1) General subject: abate, de escalate, decline, decrease, depopulate (о населении), diminish, flag, flag (об интересе, энтузиазме и т.п.), flag-leaf (об интересе, энтузиазме и т.п.), go down, grow away, grow down, grow downwards, languish, lessen, lower, melt, minish, narrow, pass off, pink, relent, remit, shrink away, sink (the lake sinks - вода в озере убывает), slack, slake, to be on the decrease, wane, wither, dwindle2) Geology: peter out (о запасах), recede3) Naval: shoal (о глубинах)5) Colloquial: slip6) Mathematics: (the equations ( 2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) decay (to zero exponentially), be decreased, be reduced, be scaled down, grow smaller7) Economy: flag (о спросе), flag (об интересе, спросе), lose ground, relax, scale back8) Accounting: sag9) Diplomatic term: be in a slump, ease10) Psychology: decreasing (постепенно), dwindle (постепенно), tail off (о количестве, качестве, силе)11) Jargon: rub off14) Makarov: abandonment, be down, compress, cut, de-escalate, deplete, grow less, pull down, reduce, relax (напр., о напряжении), relax (о напряжении и т.п.), remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), roll off, run down (о количестве), sacrifice, show diminution, slack off, slump, step down, tail, taper, to de-escalate, vanish, come down, drop away, drop off, fall away, fall off, fine away, fine down, fine off15) SAP.tech. zoom out -
19 ослабевать
1) General subject: abate, attenuate, be down, droop, ebb, fail, faint (от усталости, голода), flag-leaf, grow feeble, grow weak, jade (о внимании), jadeite (о внимании и т.п.), languish, limpen, sag, sink, slack, slacken, slake, tone, tone down, wane, wilt, wither, break down, flag, fall into a decline (особ. от болезни), fade4) Colloquial: let up5) Engineering: fade away6) Railway term: come loose7) Economy: subside (о ценах, спросе), taper8) Automobile industry: collapse9) Polygraphy: flatten11) Polymers: run down12) Automation: subside13) Marine science: slacken (о течении)14) Makarov: abate (напр. о проявлениях заболевания), decay, die, flag (о лошади после скачек), give, slack off, die away, ease up, ebb away, fall away, fall off -
20 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slack away — To ease off freely • • • Main Entry: ↑slack … Useful english dictionary
Slack water — Slack water, or slack tide, is the period during which no appreciable tidal current flows in a body of water. Slack water usually happens near high tide and low tide, and occurs when the direction of the tidal current reverses.… … Wikipedia
slack off — verb become less in amount or intensity The storm abated The rain let up after a few hours • Syn: ↑abate, ↑let up, ↑slack, ↑die away • Derivationally related forms: ↑letup … Useful english dictionary
slack — adj 1. loose, not tight, not taut, not rigid or firm, lax, hanging, drooping, droopy, bagging, baggy, sagging, saggy, flapping, Inf. floppy; limp, Dial. limpsy, flabby, flaccid; relaxed, flexible, pliant. 2. remiss, negligent, neglectful,… … A Note on the Style of the synonym finder
slack off — (Roget s Thesaurus II) I verb To become or cause to become less active or intense: abate, bate, die (away, down, off, or out), ease (off or up), ebb, fall, fall off, lapse, let up, moderate, remit, slacken, subside, wane. See INCREASE. II verb… … English dictionary for students
Clayton K. Slack — Clayton Slack Born February 23, 1896(1896 02 23) … Wikipedia
die away — verb become less in amount or intensity (Freq. 2) The storm abated The rain let up after a few hours • Syn: ↑abate, ↑let up, ↑slack off, ↑slack • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Murder of Laree Slack — Laree A. Slack (July 4, 1989 – November 11, 2001) was the victim of child abuse that led to her death. She was whipped with an inch thick section of rubberized electrical cable filled with strands of wire [1] repeatedly [2] and died from internal … Wikipedia
To take away — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
sell in May and go away — A saying relating originally to the cycle of activity on the London Stock Exchange. May, shortly after the start of the financial year, was a busy time, but during the following months a bear market prevailed as trading was slack and Londoners… … Proverbs new dictionary
take up the slack — do somebody s work, fill in When I m away, Hal takes up the slack. He does my job … English idioms
